your wife needs to up the ante. he, probably, is respecting your marriage & is holding back.
if he hasn't made a move by now, he probably won't.
maybe she could ask him to accompany her somewhere. maybe a movie she wants to see but you don't. i social obligation you can't attend & she needs an ......, a repair around the house you are not capable of fixing yourself. etc.