First, welcome to the exclusive club of cuckolds.
Next, how do you really feel about it, are you glad or sad? The answer to that will determine what to do.
Many men find out like you, through mistrust followed by some sort of surveillance.
I was a cuckold to my late wife and now to my current GF.